TermRom - Asociația Română de Terminologie

TermRom - Asociația Română de Terminologie a fost creată în 1991 ca organizație știintifică non-guvernamentală, cu sprijin financiar din partea Franței și a Uniunii Latine.

Programul său complex urmărește stabilirea, dezvoltarea și standardizarea terminologiei științifice și tehnice. Printre obiectivele sale figurează realizarea unui inventar general al lucrărilor terminologice elaborate în România, întocmirea unor glosare și dicționare terminologice mono-, bi- și multilingve, crearea unei bănci de date terminologice, elaborarea și difuzarea materialelor utile pentru traducerea textelor tehnice și științifice în vederea schimbului de informații, precum și cooperarea cu diverși parteneri din străinătate.

Printre obiectivele TermRom se numără în aceeași măsură și informarea și stabilirea legăturilor între instituțiile active în domeniul terminologiei din România, precum și colaborarea cu rețelele terminologice internaționale.

În 1993 TermRom și-a creat banca de date terminologice, având ca obiective atât adunarea și difuzarea terminologiei românesti, cât și facilitarea schimburilor românești în domeniul terminologiei știintifice și tehnice.

TermRom a lansat și colecția „Glosarele TermRom”, menite să facă cunoscute și să puna la dispoziția specialiștilor glosare multilingve pentru diferite domenii ale cunoașterii umane. Prezentate sub formă de fascicule care cuprind între 20 și 70 de pagini, aceste glosare includ termeni însoțiți de definiții, din domeniile: informatică, terminologie, finanțe, bursă, comerțului etc.

Conducerea TermRom:

Președinte: prof.dr.ing. Florin Theodor Tănăsescu

Vicepreședinte: dr. Ioana Vintilă Rădulescu

Vicepreședinte: Dan Matei

TermRom - Asociația Română de Terminologie
c / o Institutul de Lingvistica
Calea 13 Septembrie nr. 13
76100 Bucuresti
ROMÂNIA

termrom [@] termrom [.] org [.] ro

Baza de date TermRom

Raport de autoevaluare (2008)

Colocviul 3T - 2008

• Programul (pdf)

• Rezumatele lucrărilor (pdf)

Colocviul 3T - 2009

A VIII-a ediţie a Colocviului 3 T „TERMINOLOGIE, TERMINOGRAFIE, TERMINOTICĂ”

Bucureşti, 5 - 6 octombrie 2009

Organizat de :

• TERMROM

• Comitetul Electrotehnic Român

Având drept coorganizatori:

• Asociaţia Generală a Inginerilor din România

• Academia de Ştiinţe Tehnice din România.

Sub egida Agenţiei Naţionale pentru Cercetare Ştiinţifică.

• anunțul (pdf)

Direcţiile tematice ale Colocviului 3 T sunt următoarele:

• Progresul tehnic și apariţia unor termeni noi;

• Colaborarea terminolog - specialist în formarea unor termeni sau în împrumutul lingvistic;

• Necesitatea standardizării tehnicilor de tratare a unor termeni;

• Din experienţa unor medii academice, şcoală, edituri privind tratarea unor neologisme. Criterii și practici după care se promovează un termen;

• Studii de caz privind punerea în discuţie a unor termeni noi;

• Poate fi gândită o schemă instituţionalizată de relaţii între instituţiile academice, ministere, mas media privind analiza și validarea unor termeni noi și recomandarea lor spre utilizare, după discuţii în societate ?

• Importul de tehnologie înseamnă obligatoriu și import de terminologie ?
  

COMITETUL DE ORGANIZARE:

• Florin Teodor Tănăsescu – TERMROM

• Dan Matei – TERMROM

• Onica Paraschiva - CER

• Gheorghe Stefănescu – CER

• Ion Dumitru - ASTR

• Adina Oloeru – ICPE-CA

• Rodica Mihăilescu - CER
  

COMITET DE PROGRAM:

• prof.dr.ing. Florin Teodor Tănăsescu – TERMROM

• acad. Marius Sala – Academia Română

• acad. Toma Dordea – Academia Română

• acad. Gleb Drăgan - Academia Română

• acad. Mircea Bologa – R. Moldova

• prof. Daniel Prado – Uniunea Latină

• prod.dr.ing. Richard Gysens – Franţa

• prof.dr.ing. Felician Lăzăroiu – Franța

• prof.dr.ing. Dumitru Todos – R. Moldova

• dr.ing. Nicolas Comanescu - Canada

• prof. Valer Culev – R. Moldova

• prof.dr. Ioana Vintilă-Rădulescu – Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan - Al. Rosetti Bucureşti

• prof.dr.ing. Nicolae Olariu - Universitatea Valahia Târgovişte

• prof.dr. Aurelia Mihailovici - Universitatea „Dimitrie Cantemir”

• prof.dr. Valer Panaitescu - Universitatea Politehnica Bucureşti

• dr. Sanda Cherata – Universitatea Cluj

• dr.ing. Valerius Stanciu – CER

• dr.ing. Ion Ganea - Editura AGIR

• Dan Matei – TERMROM.
  

Actualizare: 04.06.2009